ترجمة *عمر المظلوم* حصريـــــــــــــــــــــاً لــتنين العــــــــــــرب www.ARABDZ.com
بعد قرون عديدة من هزيمة الأمبراطور
بقيت المجرات في توازن
من ثـم ، تغير كـل شيء
سوران) أقوى جداي رئيسي في النظام)
اكتشف بعض النقوش القديمة في أرض منسية
"أخبرته النبوة عن معبد على كوكب "إيرون
آي شخص يقترب منه
سيكتسب قوة عظيمة
و الكثير من الحروب
و يحارب من اجل سيطرته عليها
و وفقاً للنقوش
في يوم من الأيام على المختار
أن يجد المعبد
وفتح الختم
و بذلك يصبح قوه الحياة
سوران) كان عنده رؤية للمستقبل)
مقتنعاً بأنه سيكون المختار
وبدأ يسعي من أجل ذلك المكان الأسطوري
أثناء الإستكشافات الإستحواذية
تـوفي العديد من المتدربين من مساوه
لقد كان من الخطأ السماخ له بالإحتفاظ بالسيف الضوئي
تعلمون ماهو قادر عليه
لن يجن جنونه
هو لن يجرؤ على تحدي المجلس كاملاً
مـاذا لو نحن نستهين بـه؟-
مـاذا لو كان معارض للجميع؟
!لن يكون لدينا آي خيار آخر
لقد ناقش المجلس
بـأن السعي وراء معبد"إيرون" يجب أن يتوقف فوراً
(وأنـت يا(سوران
ستفقد للأبد
رتبة المعلم
العلم
!هــو أسمى هــدف
فكيف لا يمكنكم أن تفهمو هـذا؟
و كم عدد اللذين سيموتون من أجل تعطشك للعلم؟
إن من الضروري التضحية
أخــي
(أنت لست المختار (سوران
إن مستقبل المجلس مهدد بالضياع آرون) ، يجب أن نوقفه قبل فوات الآون)
قـد لا يكون لدينا فرصة أخرى-
هنالك الكثير منا ، يجب علينا فصله فوراً
...نحن لم نرد أن تصل الأمور إلى هذا الحد
!ولكنك لم تترك لنا خيار آخر
بجرائمك التي إرتكبتها
سوف تكون محظور من النظام للأبد
والحرمان من صلاحياتك
بطقوس الإنفصال
(لا تحاول المقاومة (سوران-
تعرف بأن هذا الشيء ضروري
لا تتجرؤو على الإقتراب-
أخبرناك بأنهم لن يتقبلو الحقيقة
...و الأن
ليس هنالك طريقة لمنع غيرهم من التفاهم
لقد عملت بجد على هذا السلاح بالفعل أنه سلاح ممتاز
شكراً لك يا معلم
أنتي الأن جاهزة للاختبارات
كيف شعرتي وأنتي تصنعيه؟
كنت حريصة على أن أكمله
و على أن أرى نصله
!تنظري إلى نصله
وكيف كان شعورك عن الإنتهاء من هذا؟
سعيدة ، يا معلم
!سعيدة
ولا شئ أكثر؟
سنرى
الحصول على الأمل
أغمضي عينيكِ
و ركزي
والأن يجب أن تشعري به
أمسكيه ، رجاًء
رجاًء
أمسكي السيف الضوئي...أمسكيه
أنا لا أشعر به
الأن هل تشعري به؟
أجل يا معلم
لـمـاذا ؟
إنه سيفي الضوئي
نصله يهز جسدي بقوة
و ما هو قلب النصل؟
الكريستال قلب النصل
الكريستال يهتز عندما يتوقف السيف
قوته موجودة من قبل أن تصنعي السيف الضوئي
يجب أن تشعري بقلبك
أصله فيه القوة
هل فهمتي الأن؟-
أعتقد ذلك ، يا معلم
هـيـا بناء
أعلن وصولهم
هذا من دواعي سروري بأن تكونو عندنا أيها السادة
أرجو بأن تكونو أرتحتم بالرحلة
توقف هذه السفينة منذ مدة طويلة يعني أننا مرتاحون
طلب المجلس بأن أخذكم إليه
في القطاع الخاص
لقد مر وقت طويل منذ أن كنتي هنا بـ آكايه أليس كذلك؟
أجل ، بالفعل وقت طويل
الذي احتجتيه أن تفهميه أثناء صنعك للسيف
هو طبيعة حقيقة
الجداي هو السيف الضوئي والسيف الضوئي هو الجداي
عليك الشعور بسلاحك كالشعور بذراعك
عندها ستكوني جاهزة
سيطري
حياتكِ تعتمد على المهارات الخاصة بك مع السيف الضوئي
وكذلك الحال بالنسبة إلي
أقــوى
(تذكر ما علمتك يـا(أورجانا
تذكر...طبيعة القوة
تتخيل كل شيء
من أصغر الجسيمات
إلى أكبر من الشموس
فإن جوهرها مقسم إلى أقسام متساوية
إلى ظلام و إلى نور
وماضي و مستقبل
تتعايش في داخلها
من خلال المرور بما كان
عندها ستكون قادراً على فهم ما يجري
أكثر من مستقبل موجود
ولكن في كل مستقبل إستكشفناه
لم نجد
المفاتيح ، الأصل في هذا الموضوع
حيث اختارونا من أجل البقاء
كم عدد اللذين ضحو بأنفسهم لمنعه
ولم يكن من ذلك جدوى؟
بكل ما نملك من هواجس
نتطلع فقط إلى مستقبل واحد
إكتشف (سوران)كيف يخدع الموت
"وقال أنه فتح ختم"إيرون
إنه أمر لا مفر منه
علينا جميعاً
إبادته
و علينا أن نواجه حقيقة مختلفة عن مجتمعنا
أن نسمح لإرادة القوة أن تتكون
لا ، أورجانا
لن نستطيع
إيرون" أمر مرفوض تماماً"
هو شيد من قبل كائنات حية وعلينا تذكر هــذا
لذلك ليس هنالك طريقة أخرى
إذا كان بالفعل هو مكتوب بالمستقبل
ليس لدينا أمل
!ربما لدينا
ماذا حصل لمبادئنا؟-
بخلق الأمل
أصبحتي تخالفين كل شئ كنا نعتقده
أخذت وقتك
لقد كان صعب
تحذير:إنهيار الاساسات في 140 ثانية
تحذير: إنهيار الأساسات في 80 ثانية
هنالك شيء خطأ
تم تغيير الرمز
!إنه هو
هذا لن يوقفه طويلاً
يجب أن يكون تم إعادة ضبط الرموز
!لقد حصل عليه
...سيتم إنيهار الأساسات في
تسعة
ثمانية
سبعة
ستة
خمسة
أربعة
منح الوصول
لقد فتح
إنها جميلة جداً
إنها أيضاً في غاية الخطورة
الرؤية عادت
لقد حان الوقت
إيرون" مركز كل شيء"
ووصل تقريباً
!وجدته
الأن سنرسلهم إلى هناك
ماذا لو كان قريباً جداً...؟
هي مازالت تبدو ضعيفه جداً
تعلمين جيداً أن هذا ليس صحيحاً
لا تكوني مسروره بهذا الانتصار
لقد سحبتي القوة من الغضب
وهذا هو الخطأ الكبير
يجب أن نذهب الأن
أخيراً ، بعد كل هذا الوقت وجدته
إسمح لي بالذهاب يا معلم-
لم يحن وقتك بعد
هـذا واجبي
إذهب إلى السفينة وجهزها
سأكون هناك قريباً
كما تشاء
أدميرال
ذات يوم عليك أن تشرح لي لماذا مثل هذا الحيوان منضم إليك
(نحن نهدر الوقت الثمين(سوران
عندما يفتح الختم
لن يعود للوقت أهمية
ستجد البناء القديم يظهر من البحر
هذا كل شيء
(زيو مار)
أعرف بأنك دائماً مؤمن في رؤيتي
لكن يجب عليك الشك هذه المرة
!إذهب
إنتظري
الأمل
إعتني بمعلمك
هو لا يعرف ، أليس كذلك؟
لا نخبره
خشيت أنه يساوم على علاقتهم
كان هذا حكيم جداً
علاقتهم ستنقذنا جميعنا
سيدي الرئيس ، لقد غادر مكوك(السيث) من قاعدة الطيران
هل هنالك شيء آخر تريد أن تخبرني به بأني لا أستطيع أن اره بنفسي من خلال النظر إلى هناك ، أيها القائد
هل لي أن أتحدث بحرية ،سيدي؟
تكلم
سيدي ، لا أستطيع أن أفهم إستراجيتك
لدينا أسطول كامل ، ونحن لم نكن يوماً إلا بقوة عالية
لكن بدلاً من المهاجمة نحن نضيع وقتنا بإتباع الحمقى
هل تعلم ما نأمل من المعركة أيها القائد؟
لا ، سيدي
بالطبع ، لا
آي شخص يملك تلك القدرة
يمكن أن يؤثر بشدة على نزاعات
تتضمن الآف السفن الحربية
السيث) ليس إلا قائد للسلاح) مثل هؤلا المقاتلين بالخارج
تذكر ذلك
لكن يا سيدي ، كيف لنا أن نسيطر عليهم؟
لقد قمت بأخذ الأحتياطات ، أيها القائد
!أجمع كل المقاتلين ، سنتحرك
أجل سيدي
الحالة المغنطسية غير مستقرة من المستحيل الإستمرار
عندي شعور سيء حول هذا
أن دائماً تقول هـذا
هـذا صحيح
ادميرال
ماذا ، أيها النقيب
رسالة عاجلة من كوكب الأرض
ممتاز
أنذر اللورد(درون) بإعداد سفينته
أجل سيدي
كانت هناك معركة رهبية هنـــا
لا تستطيع الفهم
بما يعني هذا للبشرية بفعل مثل هذا
لا ، يا معلم
أنا أفهم ذلك تماماً
لأن جزء مني قادر على هـذا
أشعر بصدى الصوت يا معلمي
صدى صوت القوة
أمضيت كل هذه السنوات في التدريب
أحاول السيطرة على عواطفي
لمسح الخوف
لا يجب عليك الخوف من النزاع بداخل شعورك
لديك السيطرة عليه
تغلبي عليه بدون أن تصبحي عبدا له
ذات يوم ستكوني صاحبة قوة عظيمة جداً
إلى أن تتغير مشاعرك
تذكري الدرس الأول ، الأمل
!أخشى...الخوف
لقد كنت دائماً خائفة
لا يمكنني السيطرة
بالنسبة لي
(ربما أنا لست مناسبة لكوني (جداي
أنت الأكثر تناسباً من الجميع
حيرتك هي التي تردعك
بما أن لديك شك ، فستكوني على حق
لطالما لم تعرفي من أنتي حقاً
أنتي ستمشي بالنور
ماذا لو ذات يوم أكتشفت من أنا حقاً
ولم أفضل ذلك على الإطلاق؟
الطريق إلى الحقيقة طويل جداً
فقط أولئك اللذين على وشك الموت هم يعرفون حقيقة أنفسهم
إنها إرادة القوة
عندما الواحد يفهم نفسه يتوقف وحده ليجد نفسه
لهذا السبب أنا لا أتسرع للوصول إلى هناك
دعينا نذهب مازال أمامنا رحلة طويلة جداً تنتظرنا
من قتلت؟
أخــي
(سيدي الرئيس ، رسالة من اللورد(سوران
يطلب وجودكم على هذا الكوكب
سفينتي؟
جاهزة ، سيدي
لا توجد الآليات
لا شيء
أو على الأقل شيء مرائياً
سنفعل ذلك مثل(جورون)؟
!يبدو أنك تستمتعي
قطع كل شيء
هاهنا نذهب مجدداً
فقدت سلاحك الأول بسبب التظاهر بالشجاعة في غير وقته
وهذه ليست حالة طارئة
نحن لم نخنق و لسنا على وشك أن نسحق
ولذلك ليس هنالك سبب لصهر أسفل باب مبنى قديم
التي قد تكون مأهولة بالسكان
إذاً ماذا نفعل؟
ننتظر حتى يقوم شخصاً ما بفتح الباب لنا؟
دعينا نقول أنها حالة طوارئ
..لكن هذه المرة إذا المواطن إشتكى
سأقول له أنه خطأكِ
لو كان هنالك آليات
إنه البناء الأخير
أنا لا أرى آي نقوش في أي مكان
أورجانا)كانت مخطئة)
لا أمل ، أنتي مخطئة
نحن لا نبحث بالإتجاه الصحيح
يوجد بعض الرموز هــنـا
!هذا ليس شيء أساسي
!معلمي
الأمل
ماذا رأيت يا معلم؟-
إيرون" يوجد هنا "إيرون" بهذا المكان" إيرون" النبوءة"
"نبوءة "إيرون
إيرون" هذا هو "إيرون" أنا متأكد"
!إيرون"هـذا مستحيل"
يجب أن تفقدي الأمل
و ان نخرج من هنا فوراً
"عودي إلى السفينة و إذهبي إلى "آكاها
!يجب تنبيه المجلس
...معلمي
هنالك شخص ما هنا
شخصاً وصل قبلنا
لا يجب أن نواجهه معاً
هذا أمر مستبعد ، سنواجهه سوياً
اللعنة على الأمل
!المنــصة
الأمل لديك بالمغادرة الأن
لا أريد ، لا أستطيع أن أتركك لوحدك هنا
أنتي لاتفهمي مرادك
إذا بقيت هنا ، كلانا سوف يموت
!لا أستطيع أن أدعك تموتين
يجب الأن تنبيه المجلس
!إنهم بحاجة للمعرفة
ماذا يحتاجون لمعرفته؟
"أن هذا المكان هو"إيرون "هنا"إيرون
!إذهبي الأن عودي للسفينة ، إذهبي
قلت لكي إذهبي الأن
هــــذا أمر
إذهبي ، إذهبي الأن
!إنها النهاية
أجل ، إنها النهاية
ماذا نفعل(نمير)؟
ينبغي علينا أن نجد وسيلة أخرى
ماذا نفعل؟
إذا لم يفرضو إردتهم بإمكاننا أن نجد وسيلة أخرى
!سنوقفه
الأن
"لم تجدو"إيرون
وبدون إستخدام الطفلة لن يكون أمامنا فرصة لإيقافه
معلمي
تعليمات(نيرس) تأمرنا بالإستمرار بالخطة الأصلية
أجبرونا على ذلك
(هذا هو السبيل الوحيد(أورجانا
معلمي
(هنالك سفينة هنا ، تبدو مثل سفن (الجداي
!دمرها
نحن نحاول الأتصال بك على التردد القديم
فهم حظرو جميع الأتصالات
!أسطول (زيل) إنه كبير
نحن بحاجة (أورجانا) بأقرب وقت ممكن
بدون قوتها أسطولنا محكوم بالزوال
أرسلنا مركبة مع مرافقة
يجب أن تصل المفاتيح فوراً
...وإلا لن يكون هنالك
الأمل
بالنسبة لي قد إنتهى
معلمي
الأخرون ، يجب أن تنذريهم
الأفتراق لم يعد نشطاً
القوة ستدخلها الأن
هذه لحظة حاسمة
!كل شيء ممكن أن يفشل الأن
ستكون هذه نهاية كل الأمال
إنها تعاني الكثير من المشاعر السلبية (نمير)
هذا هو الأمل(زيومار) ستكون تلميذتك إعتباراً من اليوم
إنها ليست قوية جداً
قالت أنها سوف تكون
معلمتي
معلمتي ، من هو (سوران)؟
من قال لكي هذا الاسم؟
"أنتي ستفتحي ختم"إيرون
!إعتني بمعلمك
لن أدعك تموت...لن أدعك تموت
لن أدعك تموت
!أيها القائد
نعم ، سيدي
لقد حان الوقت ، أريد اصطفاف الأسطول والاستعداد للهجوم
حاضر ، سيدي
هذا الوقت الذي سنبيدهم جميعاً
!أفتح
!أفتح أيها اللعين
!أفتح
!الأن
ستتعلمي طبيعة القوة الحقيقة
"سوف يفتح لكِ ختم"إيرون
الأمل
حصلتي عليه
!إنه يريد الطفلة ، يجب أن نوقفه
!تحذير
...الأساسيات سوف تنهار في
ستة
خمسة
أربعة
لقد حصل عليه
ثلاثة
إثنين
(الوصول ممنوح...(سوران
هيا بنا ، دعينا نذهب
إنها لوحدها ، أليس كذلك؟
أجل
إنها هي
هل مات(سوران)؟
(ربما لم يمت (سوران
نحن فقط يمكننا أن نتمى وقت أطول
لتصبح قوية جداً
الأمل
ماذا فعلتي.
مــن أنا؟